Jedna sasvim obična vožnja kući trebalo je da bude posljednja obaveza nakon dugog radnog dana, ali je Ema zbog kiše, umora i trenutka nepažnje sjela u pogrešan automobil. Nekoliko minuta kasnije našla se između Aleksa i Danijela Moretija, dvojice uticajnih ljudi o kojima su gradom kružile zastrašujuće priče, dok je njen pravi taksi ostao preko puta ulice.

Te večeri ništa nije nagovještavalo da će se Emin povratak s posla pretvoriti u situaciju nad kojom više neće imati kontrolu. Poslovna zgrada u kojoj je radila već se gotovo ispraznila, a ona je još završavala zadatke koji su se odužili više nego što je očekivala. Kao sekretarica u velikoj kompaniji bila je navikla na produžene dane, ali umor je postajao sve izraženiji.
Napolju je istovremeno trajalo snažno nevrijeme. Kiša je udarala po staklima, grmljavina se lomila između zgrada, a ulice su pod svjetlima automobila izgledale kao mutne, gotovo neprepoznatljive površine. Ema je željela samo jedno — što prije otići kući, presvući mokru odjeću i završiti dan.
Kada je konačno ugasila računar, bilo je približno deset sati uvečer. Preko aplikacije je naručila taksi, obukla kaput i krenula prema izlazu. Informacija na ekranu bila je jednostavna: po nju dolazi crni automobil.
Jedna boja automobila bila je dovoljna za kobnu zabunu
Upravo u trenutku kada je izašla iz zgrade, ispred ulaza se zaustavio crni automobil. Ema nije provjerila registarske oznake niti je pokušala pažljivije pogledati vozača. Kiša je bila toliko jaka da je torbu podigla iznad glave i potrčala prema vozilu koje je, prema svemu što je u tom trenutku znala, moralo biti njen taksi.
Otvorila je zadnja vrata, sjela unutra i umornim glasom izgovorila adresu — Zelena ulica broj dvadeset četiri. Nije podigla pogled. Očekivala je da će vozač potvrditi vožnju i krenuti.
Ali automobil je ostao na mjestu.
Muškarac za volanom pogledao ju je preko retrovizora, očigledno zbunjen činjenicom da se nepoznata djevojka bez pitanja smjestila na zadnje sjedište. Umjesto da uključi vozilo, upitao ju je da li je sigurna da je trebalo da uđe upravo u taj automobil.
POZADINA DOGAĐAJA
Ema je na posao ostala gotovo do 22 sata, dok je gradom prolazilo snažno nevrijeme. Aplikacija joj je pokazala da po nju dolazi crni automobil, a ispred zgrade se u isto vrijeme zaustavilo drugo vozilo iste boje. Zbog kiše i umora nije provjerila tablice prije nego što je ušla.
Još uvijek uvjerena da je riječ samo o čudnom vozaču, Ema ga je zamolila da ipak krene i, ako može, vozi nešto brže. Tek kada je ponovo uzela telefon i pogledala aplikaciju, shvatila je da se nešto ne poklapa.
Njen pravi taksi upravo se zaustavljao s druge strane ulice.
U tom trenutku još je vjerovala da će cijela neprijatnost završiti jednostavnim izvinjenjem. Mogla je otvoriti vrata, istrčati kroz kišu i sjesti u automobil koji je zaista naručila. Međutim, prije nego što je stigla reagovati, vrata sa obje strane zadnjeg sjedišta otvorila su se gotovo istovremeno.
Dvojica muškaraca sjela su s obje strane, a tada je prepoznala njihova lica
Sa jedne strane ušao je mlađi plavokosi muškarac, dok se s druge smjestio visok tamnokosi čovjek u crnoj majici. Obojica su bili mokri od kiše, ali činjenica da je u njihovom automobilu već sjedila nepoznata žena nije izazvala reakciju kakvu je Ema očekivala.
Nekoliko trenutaka samo ih je posmatrala. Zatim je povezala lica sa imenima koja je već mnogo puta čula — Aleks i Danijel Moreti.
Braća su u gradu važila za veoma uticajne poslovne ljude. Njihovo poslovno carstvo, prema priči, obuhvatalo je građevinske kompanije, hotele, restorane i veliki broj skupocjenih nekretnina. Ema je za njih znala i zato što je radila u kompaniji koja je bila dio njihovog poslovnog sistema.

Međutim, uz njihova imena vezivale su se i glasine mnogo mračnijeg sadržaja. Gradom su kružile priče da se posebno Danijelu nije preporučljivo zamjeriti i da ljudi koji bi mu se suprotstavili nisu lako mogli nestati iz njegovog vidokruga. Te tvrdnje u dostavljenoj priči nisu potvrđene dokazima, ali za Emu su bile dovoljne da joj se početna nelagoda pretvori u strah.
Ema je tek kada su Aleks i Danijel sjeli s obje strane shvatila da nije u običnom privatnom automobilu. Njen pravi taksi još je bio vidljiv preko puta, ali put do izlaza više nije bio jednostavan jer je sjedila između dvojice muškaraca koje je poznavala iz poslovnih priča i gradskih glasina.
Aleks je prvi prekinuo napetu tišinu. Situacija ga je, barem prema načinu na koji je reagovao, više zabavila nego uznemirila. Pogledao je Emu i upitao ko im je u automobilu „ostavio ovu lepoticu“.
Ema je odmah pokušala objasniti šta se dogodilo. Rekla je da je pogriješila automobil, da je mislila da ulazi u taksi i da želi odmah izaći. U njenom glasu više nije bilo one umorne sigurnosti s kojom je nekoliko trenutaka ranije izgovorila kućnu adresu.
„— Molim vas, pustite me — preklinjala je devojka drhtavim glasom. — Nisam ništa videla i nikome neću reći za naš susret.“
— Ema, prema izvornom tekstu
Kada je posegnula prema vratima, postalo joj je jasno koliko je njen položaj neugodan. Aleks je sjedio s jedne strane, Danijel s druge. Nije mogla jednostavno povući kvaku i izaći bez toga da se neko od njih pomjeri.
Najviše ju je uplašila Danijelova šutnja
Dok je Aleks reagovao gotovo opušteno, Danijel nije govorio. Posmatrao ju je dovoljno dugo da Ema nije mogla procijeniti šta namjerava. Upravo je ta šutnja, povezana sa svim pričama koje je ranije čula, bila mnogo neprijatnija od bilo kakvog otvorenog pitanja.
Nije znala zbog čega su braća te večeri došla do poslovne zgrade, ko ih je čekao niti da li su upravo završili sastanak. Nije znala ni zašto je vozač nije odmah izbacio kada je pogrešno ušla u automobil. Svaki detalj koji joj je nedostajao dodatno je povećavao osjećaj da se nalazi u situaciji koju ne razumije.
Pogledala je prema prozoru. Kiša je i dalje snažno udarala po staklu, a negdje s druge strane ulice stajao je automobil koji je zapravo trebalo da bude njen. Ta kratka udaljenost između dva vozila odjednom joj je djelovala mnogo veća nego nekoliko minuta ranije.
Zatim se Danijel okrenuo prema vozaču.
Nije objašnjavao ko je Ema niti šta će s njom. Izgovorio je samo kratku naredbu da krene.
ŠIRA SLIKA
Do tog trenutka cijeli događaj još se mogao svesti na zabunu pred poslovnom zgradom. Onog časa kada je automobil krenuo bez jasnog odgovora na Emin zahtjev da izađe, njena situacija se promijenila: više nije samo sjedila u pogrešnom vozilu, već se udaljavala od mjesta na kojem je ostao taksi koji je zaista naručila.
Automobil se pokrenuo i poslovna zgrada počela je ostajati iza njih. Ema je još jednom pokušala pitati gdje idu, ali nije dobila odgovor koji bi joj objasnio šta se događa. Ni Aleks, ni Danijel, ni vozač nisu joj rekli odredište.
Za nju je upravo ta neizvjesnost bila najteži dio. Nije mogla znati da li braća cijelu situaciju doživljavaju kao neobičan incident koji će ubrzo završiti, kao igru kojom žele da je uplaše ili kao nešto mnogo ozbiljnije. Svaki mogući odgovor postojao je samo u njenoj glavi.
Nekoliko minuta ranije najveći problem bio joj je kasni završetak posla. Razmišljala je o tome kako će se vratiti u Zelenu ulicu broj dvadeset četiri, možda pojesti nešto i pokušati se odmoriti prije sljedećeg radnog dana. Sada više nije znala ni u kojem pravcu automobil ide.
Priča se prekida upravo kada automobil napušta ulicu
Dostavljeni dio priče ne otkriva zbog čega su Aleks i Danijel odlučili da Ema ostane u vozilu. Nije navedeno kuda su krenuli, da li su joj kasnije dopustili da izađe niti šta se dogodilo nakon što su napustili ulicu ispred poslovne zgrade.
Zbog toga se ne može pouzdano tvrditi ni da su braća imala namjeru da joj naude. Njihova reputacija u priči velikim dijelom počiva na glasinama koje je Ema ranije čula, a ne na događaju koji se do tog trenutka zaista dogodio pred njom. Ono što jeste jasno jeste da se ona osjećala uplašeno i da nije dobila objašnjenje zbog čega vozilo kreće dok je još unutra.

Upravo na toj neizvjesnosti počiva cijela napetost događaja. Ema je zbog nekoliko sekundi nepažnje ušla u automobil čiji vlasnici nisu bili ljudi s kojima je planirala provesti večer. Kada je shvatila grešku, okolnosti su se već promijenile dovoljno da jednostavan izlazak više nije izgledao moguć.
Kiša je nastavila padati dok su se udaljavali od mjesta gdje je sve počelo. Iza njih je ostao pravi taksi, osvijetljen ulaz u zgradu i plan za običnu vožnju kući. Ispred Eme bila je ruta koju nije poznavala, dvojica muškaraca čiju je reputaciju znala uglavnom iz priča i pitanje na koje joj niko u automobilu još nije želio odgovoriti — gdje je zapravo vode.
“`










